Lower Agent Costs, Clearer AI Traffic—Measure the Right Signals