GitHub Expands Agent Routing, Dependency Locks and AI Risk Scanning